Marco RuizWebsites · Google · WhatsApp

Torremolinos to Estepona

Web design on the Costa del Sol

I build websites, set up Google Business Profiles and connect WhatsApp for small businesses between Torremolinos and Estepona. If you moved here from the UK, Scandinavia or the Netherlands and your customers speak two or three languages, this page is for you. You deal with me from the first message to the last change.

MediterraneanMálagaAlhaurín de la Torrewhere I liveTorremolinosBenalmádenaMijasFuengirolaMarbellaEstepona

37% of Fuengirola’s residents hold a foreign passport, 32% in Mijas and 31% in Marbella.

Source: INE, 2025 census. Sketch, not to scale.

A coast where most businesses work in two languages

On 1 July 2026 Málaga province had 362,822 foreign residents, roughly one in five people, according to Spain’s statistics office (INE, provisional figures). Along the western Costa del Sol the share is higher: 37% in Fuengirola, 32% in Mijas and 31% in Marbella, going by the 2025 census.

The mix changes from town to town, and then there are the visitors: seven in ten guests in Torremolinos hotels in 2025 lived outside Spain.

So your customers might find you in English, book in Spanish and leave a review in Swedish. Your website and your Google profile need to work in at least the first two, and somebody has to keep them up to date when you change your hours for the winter.

You don’t have to sort out the Spanish side on your own. I handle the domain, the hosting and the Google profile, and I explain anything you need in plain English.

Also in: Torremolinos, Benalmádena, Fuengirola, Mijas, Marbella, Estepona.

Seven in ten Torremolinos hotel guests live abroad

A website in English and Spanish

Both versions complete, not a summary in one of them: services, prices, opening hours and how to find you. I give you a fixed price for the second language before I start. Swedish, Dutch or German can be added and are quoted separately.

A Google profile for both audiences

Google shows your profile to people searching in English and in Spanish. I write the description, services and posts with both in mind, and reply to every review, in English or in Spanish.

WhatsApp on every page

A WhatsApp button with a message already written, on your website and on your Google profile, so customers can reach you in one tap whatever language they speak.

Hours that follow the season

Many businesses here open longer in summer and close a day or two in winter. Send me the new hours on WhatsApp and I change them on the website and on Google.

The further west, the more video calls

On WhatsApp and video call

We talk in English

Message me in English on WhatsApp, or we have a video call and you show me the business on your phone. Torremolinos and Benalmádena are close to where I live, so I can drop by in the afternoon.

A fixed price first

You know what is included and what it costs before we agree anything. Anything extra gets its own written quote.

You check the wording

I send you the texts in both languages before anything goes live. You know your customers and how they talk.

What it costs

One-off price

  • One-page landing

    from €249

  • Website up to 5 sectionsBest fit here

    Five sections give a business on the coast room for its prices and clear directions, and you pay for them once. If you’d rather pay monthly, the Website + Google Pack also has me answering every review on your profile, in English or in Spanish.

    from €349

  • Website with online bookings or appointments

    from €700

  • Online shop up to 50 products

    from €990

Hosting, domain, SSL and backups: from €15/month if I run them, or you arrange them yourself.

Or the same website, paid monthly

  • Website Packfrom €39/month
  • Website + Google Packfrom €59/month
  • All-in-one Packfrom €99/month + €99 setup

Prices for businesses and professionals, excluding VAT (21%). Monthly packs have a 12-month term (or €10 more a month without it). Full price list (Spanish)

On this coast, one profile is read in several languages

My Spanish isn’t great. Is that a problem?

Not at all. Write to me in English. If something needs doing in Spanish, such as a reply to a Spanish customer or a text for the Spanish version of your site, I’ll do it and show it to you first.

Do you come to Marbella or Estepona?

If we need to, yes, but out there we usually work on WhatsApp and video calls. If photos need taking or you’d like to meet, I come over for a day.

My customers are Swedish, Finnish or Dutch. Can I add another language?

Yes. English and Spanish is the usual pair, and each extra language is quoted separately. I don’t write Swedish, Finnish or Dutch myself, so you or someone you trust read that version before it goes live.

Sources: INE, Continuous Population Statistics (1 July 2026, provisional); INE, annual population census 2025 (nationality); INE, Hotel Occupancy Survey (tourist spots, 2025)

Is your Google profile in English too?

Send me its name on WhatsApp and I’ll tell you how your Google profile looks and what I’d change.

Message me on WhatsAppCall